He clutched it, backed up, shifted again, and headed across the yard under the light.
他换挡, 倒车, 又换挡, 然后在亮光中穿过场院.
英汉文学 - 廊桥遗梦
They again returned in the same gate and went out with replying that they were thieves.
他们再次返回到之前的大门,回答侍卫说他们是小偷,并且出去了.
互联网摘选
被禁止Server构成的VDeck403不饶恕到这个页的接近。回来，请再一次试。
互联网摘选
The door opened again a few inches and Alma stood in the narrow light.
门又被推开了几英寸,阿尔玛出现在细窄的光带里.
互联网摘选
Therefore, It'shook the conscience of us, once again remind us of life's fragile and tiny.
因此, 它摇撼了我们的良知, 再次警醒我们生命的脆弱与渺小.
互联网摘选
You've heard it time and again: fad diets don't work for permanent weight loss.
您听说过它一次又一次地:时 尚饮食不工作的常设体重减轻.
互联网摘选
They soon forgot their differences and were friends again , ie after a quarrel.
他们不久就捐弃前嫌而重归于好.
互联网摘选
The loser and is never seen again-he has " tapped out. "
于是工作人员进场通知这个不幸的人,输家起身出场,从此 销声匿迹 —— 他,出局了.
互联网摘选
I worry that this and well-being the social life gone , never come back again.
真担心这样温馨幸福的群居生活一去不返, 永不再有.
互联网摘选
Then he went tearing around the house again spreading chaos and destruction in his path.
随后,它又在屋里狂奔乱跑,所到之处,不是碰翻这个就是毁了那个.
英汉文学 - 汤姆历险
Since leaving office I have visited four times and will shortly return again.
卸任后不久,我便四次访问中国,近期还会再去.
互联网摘选
Naturally, I repeat and again went over the three-year life, it is a little injustice.
自然我留级了,重新过了一遍三年级生活, 实在有点冤.
互联网摘选
He picked up the dripping umbrella, opened it and carefully placed it on the floor again.
他又回转身走进房去拾起了伞, 把它张开,小心地放在地板上.
汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
